с ветерком

с ветерком
• С ВЕТЕРКОМ прокатить кого, прокатиться и т. п. coll
[PrepP; Invar; adv]
=====
⇒ (to ride, race, go) with great speed:
- like the wind;
- quick as the wind.
     ♦ "Ну, как поедем? С ветерком? - спросил Егорша. - У меня сам другой езды не признаёт" (Абрамов 1). "Well, how shall we ride? Like the wind?" asked Egorsha. "The Boss won't ride any other way" (1a).
     ♦ "Ну что же, валяй, - сказал он. - Только сначала съезди к Кате Очкиной, покойника на кладбище отвези". - "Мы его мигом! С ветерком!" - обрадовался Лоха и побежал к дверям (Войнович 5). "All right then, go," he said. "But first drop in on Katya Ochkin and take Ochkin's body over to the cemetery." "In two shakes! Quick as the wind!" In high spirits, Lekha started running for the door (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:
, ,


Смотреть что такое "с ветерком" в других словарях:

  • ветерком подбитый — прил., кол во синонимов: 15 • беззаботный (49) • беспечный (31) • верченый (20) • …   Словарь синонимов

  • ветерком — нареч, кол во синонимов: 2 • быстро (300) • ракетой (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подбитый ветерком — ветерком подбитый, ветром качает, ветреный, зряшный, не греющий, пустой, холодный, верченый, беззаботный, легкий, несерьезный, на рыбьем меху, шалопутный, подбитый ветром, беспечный Словарь русских синонимов. подбитый ветерком прил., кол во… …   Словарь синонимов

  • С ветерком — Прост. Экспрес. Быстро, с большой скоростью (ехать, плыть и т. п.). Несётся Командор по речному простору, с ветерком несётся, душа поёт, удалью полнится, тело, слитое с мотором, спружинено, энергией переполнено, кровь кипит от напряжения, нутро… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • с ветерком — быстро, стремительно, шибко Словарь русских синонимов. с ветерком нареч, кол во синонимов: 5 • быстро (300) • мигом …   Словарь синонимов

  • Подбитый ветром (ветерком) — Разг. Ирон. 1. Плохо предохраняющий от холода, совсем не согревающий. Трудно было… бегать по урокам в метель и слякоть, пешком, в шинели, подбитой ветром (Н. Хвощинская. Дневник сельского учителя). 2. Пренебр. Вертопрах; пустой, легкомысленный,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • француз, подбитый ветерком — А Гильоме, Француз, подбитый ветерком, Он не женат еще? Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • с ветерком — – быстро. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • С ветерком в голове — Разг. Ирон. Несерьёзный, легкомысленный человек. Всё таки я человек серьёзный, а ты, не в обиду тебе будет сказано, с ветерком в голове (Шолохов. Они сражались за Родину) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • С попутным ветерком — Разг. Шутл. При первом удобном случае. В архиве тепло прощались с ним, просили писать, если что будет нужно… Филёв расцеловал милых старушек, отечески жал руки юным архивариусам, мечтающим упорхнуть отсюда с первым попутным ветерком (А. Ильин.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • С Ветерком — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Очень быстро, на большой скорости. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»